• ТУДА ЖЕ! coll [Particle; Invar]===== ⇒ an exclamation directed toward or used in refer, to s.o. who is saying, doing, or trying to do as others do, ... смотреть
Разг. Ирон. Пренебр. Восклицание по адресу человека, пытающегося делать что-либо по примеру других, но не способного это делать или не имеющего права на это. — <em>Больной человек, а туда же кутите. Марфутка сказывала, что едва вас оттёрла</em> (Писемский. Сергей Петрович Хозаров и Мари Ступицына). — <em>Ведь уж чего! Погибаешь, ветошке подобишься, так ведь нет же, туда же с амбицией, дескать, честь моя страждет</em> (Достоевский. Двойник).<br>... смотреть
(с иронией) (você) também (se mete a ...)
ирон. туди ж!